tham chính

Một phụ nữ tham chính đang phát biểu tại một cuộc họp.

Définition

1. Verbe :
   • Participer à la vie politique, s'engager dans les affaires gouvernementales : "Tham chính" signifie prendre part activement à la politique ou aux activités du gouvernement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ngày càng có nhiều phụ nữ muốn tham chính. (De plus en plus de femmes souhaitent participer à la vie politique.)
  • Ông ấy đã tham chính từ khi còn rất trẻ. (Il s'est engagé dans la politique depuis qu'il est très jeune.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour décrire l'action de rejoindre l'arène politique, de briguer un mandat ou de participer à l'administration de l'État.
  • Sau nhiều năm hoạt động xã hội, bà quyết định tham chính. (Après de nombreuses années d'activité sociale, elle a décidé de se lancer en politique.)

Variantes et mots apparentés

• Tham gia chính trị (Locution verbale) : Participer à la politique. (Une expression plus courante et générale que "tham chính").
• Chính khách (Nom) : Homme/femme politique, homme d'État.
• Hoạt động chính trị (Nom) : Activité politique.

Synonymes

• Dự vào chính trị : Prendre part à la politique. (Synonyme direct issu de la définition vietnamienne).
• Làm chính trị : Faire de la politique.

Expressions idiomatiques liées

• Con đường tham chính : Le chemin/la carrière politique.
  • Con đường tham chính của ông ấy gặp nhiều chông gai. (Sa carrière politique a rencontré de nombreux obstacles.)